Good or evil?

Hvor ond er egentlig denne bloggen? 32% ond? 35% ond? 39% ond? 42% ond? 48% ond? Jeg får forskjellige svar hver gang jeg prøver, og jeg trodde det var et totalt tullete program, men det ser ut til at enkelte andre får mer stabile svar...

Litlive til alle

- Nu er tiden meget international, men dansk litteratur er vel qua sit sprog noget af det mest nationale, vi har?

»Ja, det ved jeg ikke, vel? Det er netop noget af det, Litlive vil sætte til debat. [...] Litlive bliver nu skrevet på tre sprog: dansk, norsk og svensk, hovedkvarteret er ikke i Danmark. Selv om det ikke er det, der har været intentionen, synes jeg godt, at man kan stille spørgsmål ved litteraturen som national ejendom. I det hele taget som nogen som helsts ejendom. Litlive er baseret på gaveøkonomi. Det er jo gratis! Nationalitetsspørgsmål og kánon... Jeg tror ikke, det er det, der interesserer os primært.«

Redaktørkollega Martin Glaz Serup svarer godt for seg i denne ukens Weekendavisen.

Natten før

Claus Beck-Nielsen Memorial Band

... som ellers bor her, holder konsert i København i kveld, i Odense i morgen.

Best of 2007

Hvert år ved juletider blir alle Aftenpostens litteraturanmeldere bedt om å anbefale tre av årets bokutgivelser. Årets "Toppen av bokåret" ble presentert i avisen nå på søndag, men finnes ikke på nettet. Her er mine anbefalinger.

To be continued

Elitister i alle land, foren dere

Silence is spooky

I vår tidsalder er stillhet det perfekte middelet for å skape forvirring og kanskje også panikk. Du har en konstant strøm av informasjoner og stimuli som kommer mot deg fra alle kanter. Det å kutte av kilden til alle de ubrukelige inntrykkene skaper utvilsomt interessante situasjoner.

-- Einstürzende Neubautens Alexander Hacke i dagens Morgenbladet. Intervjuet kan leses her, uten login.


Det nye albumet Alles Wieder Offen kan høres her.

Slippefestextravagan(t)zabonanza

Tirsdag denne uken ble Litteratur på Blå kuppet av folk fra Bergen og Berlin: representanter for Vagant, Kritiker, Gasspedal, Au Petit Garage, Audiatur. Wish they all could be osloensian girls. Her og her er det bilder fra arrangementet.

Publishing The Unpublishable

Hm? Nei, hørte ikke.

Her er anmeldelse av Henning H. Bergsvågs Nemesis, og den handler overhodet ikke om en viss kritikerkollega.

SCHWTH & Morten Søndergaard

For nylig udkom debutalbummet Hjertets abe sparker sig fri fra digteren Morten Søndergaard og lydduoen Schweppenhäuser/Thomsen på Geiger Records' Lyd+Litteratur-serie.

I anledning af alle de gode anmeldelser giver trioen GRATIS koncert på Statens Museum for Kunst i København.

Tid: 9/12 - klokken 15.00
Sted: Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, 1307 København

Hør smagsprøver fra Hjertets abe sparker sig fri her: www.myspace.com/schwth eller på den nyåbnede www.schwth.com

Årets siste Litlive!

I Litlive #52 skriver Jenny Högström om Jørgen Leth, Lars Bukdahl om Hanne Richardt Beck, Ulf Karl Olov Nilsson om Marcel Bénabou, Mikkel Bruun Zangenberg om Walter Benjamin og Sissel Lie om Gro Dahle.

Dessuten er Litlives kalender oppdatert med desember måneds litterære livearrangementer i henholdsvis Norge, Sverige og Danmark.

NB! Litlive tar nå juleferie, hvilket betyr at neste kritikknummer og nyhetsbrev kommer 1. februar. Kalenderen vil imidlertid holdes oppdatert også i januar.

Hurra, helside!

... til anmeldelsen min av Gunnar Wærness' Bli verden i går. På nettet ser den slik ut.

For ikke så lenge siden

... fikk jeg i oppdrag å skrive om "poesiens situasjon". Det resulterte i denne kommentarartikkelen.

Album undervejs...

Aaargh!

... dette går jeg også glipp av:

Fria Seminariet i Litterär kritik inbjuder till öppen föreläsning:

redaktören och kritikern Susanne Christensen talar över ämnet

Tod eines Werkführer -- Performancestrategier i samtidige skandinaviske prosaværker

Fredagen den 7/12 kl. 19.00. Fri entré

Konsthögskolan, Skeppsholmen, Stockholm
Lokal: Hus 28 nere vid kajen:
tag till höger efter bron och följ strandkajen ca 300 m
Adress: Holmamiralens torg 8

Adonis

... kommer først til Molde for å motta pris, så hit til Oslo for å lese på Litteraturhuset, på lørdag. Det ser stygt ut til at jeg går glipp av det. Men her holder han opplesning, og her snakker han politikk.

Made for walking

... jo, bootsene mine også, men det var ikke dem jeg tenkte på nå, det var det nye Radioheadalbumet, som ikke er så veldig nytt lenger men som jeg forlengst nesten har spilt i stykker, jeg tenkte på - In rainbows er som skapt for å gå med, det er slett ikke det samme å høre det sittende eller liggende eller stående, selv om det er fint nok. Riktignok er det litt frustrerende at jeg er for behersket til å realisere de forskjellige variantene av sillywalks som sitrer i kroppen, men på den andre siden er det kanskje nettopp nødvendigheten av å holde disse impulsene tilbake (vil jo ikke skremme folk) som gjør det så spesielt å gå med Radiohead (fremfor å danse, som jo også er en mulighet).

Starring Kenneth Goldsmith

Dagen etter poesifestivalen holdt Kenneth Goldsmith et foredrag her i Oslo som jeg dessverre ikke fikk med meg. Men heldigvis for meg, og for alle andre som gikk glipp av det, finnes Goldsmiths presentasjon av UbuWeb nå i nedlastbar videoversjon, her hos Kunstkritikk.no. Og her på UbuWeb kan man også se Sucking on words, Simon Morris' film om Goldsmith, om man da ikke allerede har sikret seg den mer håndfaste dvd-varianten.

Brageprisen

... til Tiller. Den har jeg ikke lest, så den kan jeg ikke mene noe om. Men ellers startet jeg dagen tidlig i dag med å mene noe i Kulturnytt kl 8.

Kritiker #6

... har vært ute en stund nå, innholdsfortegnelse her. Og her er soundtracket til mitt enquetesvar.

Jeg hadde nesten glemt

... hva jeg egentlig skrev i denne anmeldelsen. Men jeg er fortsatt ganske enig med meg selv.

Bolt & das Beckwerk

... fortsetter samtalen, nå om forberedelsene til Mission Iran, på turbulens.net.

Pressen om Oslo Poesifestival II

... artikler om festivalen her og her og her.

Litlive, endelig!

Långkoken är många, och tidsåtgången i många fall större än vad vi idag helst ser, men inte desto mindre finns här rustika och användbara recept på till exempel kyckling och fisk som torde kunna ge inspiration till den som tröttnat på slentrianmässiga tillagningsmeteoder (eller den som fruktar för sitt förstånd om någon skulle säga "GI" en jävla gång till).

-- Nils Olsson om Alice B. Toklas kokebok i Litlive #51, hvor Peter Borum skriver om Torben Krogh, Nora Simonhjell om Marit Tusvik og Martin Larsen om Lotta Lotass.

Og Litlives kalender er oppdatert med november måneds litterære livearrangementer i henholdsvis Norge, Sverige og Danmark.

Eiríkur Örn Norðdahl på Oslo Poesifestival

filmet av Nadja Widell, fredag 2. november 2007. Her er diktet i skrift. Og her er Eiríkurs fantastiske opplesning med "imaginary Norwegian accent"... Og her skriver han om festivalen - på islandsk.

Mr. Boring & the brownies

Fortsatt litt svimmel her etter poesifestivalen, og det har neppe med Goldsmiths supergode brownies å gjøre, det skyldes snarere alt som herved dessverre ikke er dokumentert. Stor takk til alle som var der. Det er nesten så jeg får lyst til å gjøre det igjen. Eller again and again, som Gertrude ville ha sagt.

Pressen om Oslo Poesifestival

... forhåndsomtaler her og her.

Endelig kom den

på trykk, anmeldelsen min av loosing louise.

The most boring writer that has ever lived

The British Library, The Eccles Centre for American Studies and information as material invite you to a special screening of:

sucking on words: Kenneth Goldsmith

A film by Simon Morris

Date: Friday 26 October
Time: 6pm Doors open. 6.30pm: London film premiere of 'sucking on words'
Venue: The British Library Conference Centre auditorium, The British
Library, 96 Euston Road, London, NW1 2DB

6.30pm London film premiere of sucking on words

Tickets are by reservation only. For your free tickets e-mail:

simon@informationasmaterial.com

We will reserve you a place at the screening and e-mail you a booking confirmation slip.

**********
'sucking on words' will be screened at the following venues:

Friday 26 October 2007
The British Library, London

Saturday 27 October 2007
Shandy Hall, The Laurence Sterne Trust, Coxwold, North Yorkshire

Sunday November 4 2007
The Oslo International Poetry Festival

Spring 2008
New York City (venue TBC)
*****

"If every word spoken in New York City daily were somehow to materialize as a snowflake, each day there would be a blizzard."

The words of Kenneth Goldsmith, described by Juliana Spahr as 'the world's leading conceptual poet', and by himself as 'the most boring writer that has ever lived'. His ideas are being brought to the screen by artist and director Simon Morris in a film to premiere at the British Library in London on Friday 26th October. Christian Bök, one of Canada's leading poets and the winner of the 2002 Griffin poetry prize, said: "Goldsmith is our James Joyce for the 21st century."

'sucking on words' introduces 8000 of those daily words - a flurry of excitement as the climates of conflict and admiration come together around Goldsmith's pioneering conceptual poetics. Shot on location in Manhattan in February this year, 'sucking on words' features interviews with the leading critics and poets Bruce Andrews, Barbara Cole, and Robert Fitterman.

Goldsmith says: "I'm more interested in knowing language better in the way Warhol was knowing image better by simply turning the camera on to it and letting it run."

And Simon Morris adds: "Goldsmith is turning the literary world on its head by encouraging plagiarism and suggesting writers throw away existing notions of intellectual property." As Goldsmith says: "We don't need the new sentence, the old sentence re-framed is good enough."

Conceptual writing is the poetics of the moment. It fuses avant-garde impulses of the twentieth century with technologies of the present. The material morphs between the web and the printed page. It draws attention to the materiality of the word and the conceptual nature of this type of literature - the writing is the idea and the idea is the writing.

The lively conversations featured in the film are an ideal introduction to Goldsmith's witty and provocative works, already regarded as hallmarks of 21st century literature. In addition to debate and commentary, the film showcases readings from some of his most notorious books: No.111 (found phrases ending in an 'r' rhyme and filtered alphabetically by syllable count); Soliloquy (a transcription of every word Goldsmith spoke for a week); Day (a retyping of one day's New York Times); Traffic (a day's worth of hourly traffic bulletins); and The Weather (a year's worth of of radio weather bulletins).

In November 'sucking on words' will have its Scandinavian premiere at the Oslo International Festival of Poetry. A screening is also taking place at Shandy Hall, Coxwold, near York, on Saturday 27th October, supported by the Laurence Sterne Trust where Goldsmith will be staying as poet-in-residence.

Simon Morris says: "Oslo will provide us with the opportunity to bring the film to a much wider European audience, whereas Shandy Hall was where Laurence Sterne wrote his most celebrated work, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. It's fitting that one of the most famous contemporary avant-garde poets is to stay in the home of one of the 18th century's most experimental writers."

sucking on words
Filmed on location in New York City, February, 2007
Critical Commentary: Bruce Andrews, Barbara Cole, Robert Fitterman
Film & Lighting: Fiona Biggiero, Jerome Harmann-Hardeman
Film editor: Christine Morris
Sound: Jarrod Fowler
Original musical score: Rob Lavers
Design: Peter McGrath

PAL copies of the DVD will be available at the screening, priced at £19.95

For more information, contact Simon Morris on 01904 338 641 or Sarah Smelik on 0773 278

www.informationasmaterial.com

OSLO POESIFESTIVAL 2007

Programmet er klart! og nettsiden er snaaaaart helt klar...

En sterk fornemmelse av nesten...

Das Beckwerk på Babel

Siriboka

Før jeg reiste til Århus for å delta på Verbale Pupiller, leverte jeg en anmeldelse av Ingrid Storholmens Siriboka. Det tok litt tid før den kom på trykk, men det som kom frem av kommentarer og lesninger under Litlives Kritikersalon om boken, er altså ikke innreflektert i anmeldelsen min.

Kritikk & avantgarde

Småforlagenes politiske potensial

Konglomeratenes økte kontroll over mediene har farlige politiske og intellektuelle konsekvenser. Det er ennå tid til å ta kontroll over og snu denne globale trusselen.

-- André Schiffrin i en artikkel om småforlagenes stadig viktigere rolle i opprettholdelsen av en demokratisk og intellektuell offentlighet.

The Aria of The Three-horned Enemy

Wow. For oss som aldri kom oss til Bergen og Audiatur, finnes det heldigvis mye heftig dokumentasjon på nettet... For eksempel her og her og her...

Litlive, halvveis til hundre

Jeg begyndte at spørge mig selv om mine idiosynkrasier gjorde mig til en stærblind læser og om hvad der var fat med mine smagsløg? Var de blevet puristiske i en askets mund? Og hvad var det for nogle aversioner? Hvor kom de fra, kunne jeg underbygge dem?

-- René Jean Jensen konfronteres med sine egne smaksløker i anmeldelsen av Adda Djørups noveller. I Litlive #50 skriver dessuten Linda Östergaard om Mara Lee, Mai Misfeldt om Thomas Boström, og Astrid Fosvold om Izzet Celasin.

Litlives kalender er oppdatert med oktober måneds litterære livearrangementer i henholdsvis Norge, Sverige og Danmark. Savner du et arrangement i kalenderen? Send en mail til litlive@litlive.dk.

Very special announcement

Claus Beck-Nielsen Memorial

pro-American free folk & beat the indies!

På Spasibar söndag den 30. september kl. 21:30

Claus Beck-Nielsen Memorial viderefører den musikalske arv efter sangskriveren og digteren Claus Beck-Nielsen, som gik bort i 2001. Udgav sidste år den roste CD The European Dream Scream på beckwerk records.
Siden da har de arbejdet på nyt materiale og sammenspillet et stærkt, tyst og vildt band, som har turneret i Danmark, Sverige og Östrig i löbet af sommeren.
Nu kommer Claus Beck-Nielsen Memorial til Oslo, MEN i en intim solo-version. Claus Beck-Nielsen Memorial har spillet solo i Oslo et par gange för: i maj 2006 på Spasibar og september 2006 på Oslo Mekaniske Värksted.
På söndag vil Claus Beck-Nielsen Memorial give en lavmält og intens koncert med storpoliske kärlighedssange.
Claus Beck-Nielsen Memorial er en del af Das Beckwerk, som i Norge bl.a. er kendt for de 2 romaner:
Claus Beck-Nielsen (1963-2001)- en biografi, Oktober Forlag 2006
og Irak-romanen:
Selvmordsaktionen, Oktober Forlag 2007

se og hör et par numre på:

myspace.com/clausbecknielsenmemorial

Poesimafiose funderinger

Denne teksten var på trykk i søndagsavisen, men kommer visst ikke på nett. Kanskje burde jeg være glad til, for den gjør meg litt nervøs, ikke fordi den er negativ, men fordi jeg lurer på om det er formuleringer der som kanskje kan misforstås, i disse poesimafiadebatt-tider? Men altså, om noen skulle få det for seg, så mener jeg slett ikke å hyle i det koret som klager over poesiens elitisme & antidemokratisme & iboende religionserstatninger, jeg mener bare at akkurat denne boken ikke er særlig god, fordi den mangler en type ... forankring ... for eksempel i bruken av et ord som "lov", som jeg synes blir lovlig luftig og tomt -- eksempelvis i skarp motsetning til hvordan Steinar Opstad bruker ordet "lov" i den følgende strofen fra Samle øksene inn for kvelden (2005), hvor man snarere finner en opptatthet av det akutte, problematiske forholdet mellom språket og verden:

Og det fins lover så enkle
at hvemsomhelst kan fremsi dem
liv så vanskelige
at ingen lov har rett til å kreve dem inn

Nyere danske kvindelige forfattere

Lysebu, somewhere i utkanten av Oslo, torsdag 20. september kl. 19.30: Litlives Mai Misfeldt snakker om et utvalg danske kvinnelige forfattere.

Jacques Roubaud

var (som ventet) et av høydepunktene på Verbale Pupiller. Om et par uker kommer han til Bergen, til Audiatur, sammen med en masse andre merkelige onkler og tanter.

Bablende iriser?

... åpenbaring tidlig søndag morgen, Testrup højskole. Jeg fikk ellers ikke tatt så veldig mange bilder i Århus, men det var det en del andre som tok seg av. Både her og her og her og her finnes det dokumentasjon. Og her er en kommentar jeg fant i avisen da jeg kom tilbake til Oslo natt til mandag.

Fare, fare krigsmann

Klassekampens Tom Egil Hverven og Litlives Trond Haugen diskuterer poesimafia, elitisme, antidemokratisme etc. Les artiklene i kommentarfeltet her.

Le Soleil?

Avantgarde for alle

Wallenstein mener at vi istedenfor å stille oss spørsmålene «hva er avant-garden?» eller «hva har den vært?», burde spørre: «Hva kan den bli?»

-- Annelie skriver om Rett Kopi her.

Tre ting på en gang

Festival, bokhandel og gigantisk katalog - Audiatur (poesiens svar på Kinderegget) har landet.

Prinsesse Pendry

Pendry kjem inn i det mørke rommet og glir diskret prinsesseaktig inn i spotlightglorien: «This is not theatre,» byrjar ho, og insisterer vidare på alt dette ikkje er, og at ho, Kate Pendry, er her som medium, og berre det. Så brakar det laus. For medium har ikkje av- og på-knappar slik tv har, sjølv om framsyninga er som ei reise i kosmisk kanal-surfing, med spedbarnsgråt, engle- og demonbrøl som apokalyptisk skiftande forteikn.

-- Elin Høyland om Kate Pendrys forestilling Dead Diana: Decade, som jeg så i går - en seanse som ganske raskt røsket meg ut av det kritisk distanserte moduset.

Alice B. Toklas' kokebok

kommer på norsk, med hasjkaker og det hele, og det kan man lese litt om her og her. Mer på Grapefrukt forlags nettsider.

Garantert Ragdefri bokhandel

Ikke i andedammen

men i Sandkassen foregår det for tiden en nokså interessant ordveksling om politikk & litteratur. Men hvor mange har lest Zangenbergs artikkel i Kritik, tro? Ikke jeg, men det tror jeg at jeg skal få gjort, snart. Og lurer på om jeg rekker å bli ferdig med det jeg skal i tide til å få med meg denne debatten også?

Oppdatering: debatten fortsetter her.

Nyheter fra Litlive

Poesien er litteraturens mest demokratiske genre. Den er så lett tilgjengelig. Dessverre finnes det en massiv motstand mot å erkjenne dette enkle faktumet, ikke minst i norske medier. Hva betyr egentlig medienes massive motstand mot poesiens tilgjenglighet? Jeg er ikke sikker, men jeg har en anelse.

-- Trond Haugen avslører at den største poetry swindle i dag er at vi lures til å tro at man må være ekstraordinær for å lese poesi. I Litlive #49 har han også skrevet om Ingrid Storholmen, og ellers skriver Ulf Karl Olov Nilsson om Markis de Sade, Kristine Kabel om Morten Søkilde, Johan Dahlbäck om Daniel Sjölin og Lars Bukdahl om Max Frisch.

Dessuten er Litlives kalender oppdatert med september måneds litterære livearrangementer i henholdsvis Danmark, Sverige og Norge.

Fra 1. september trer Martin Grüner Larsen (N) inn i Litlives redaksjon, som for øvrig består av Annelie Axén (S), Mariann Enge (N), Martin Glaz Serup (DK) og Thomas Nystrøm (DK).

I virkeligheten er det

ikke kunst. Hm, det ser da ut som et temmelig interessant seminar.

Siden sist

Ah. Hvor blir tiden av? Noen har hatt det lynende travlt, både der og her. Noen vil diskutere bestselgere, noen vil diskutere bunader, noen vil diskutere danske forfatteres forhold til krigen i Irak. Og noen har erklært språkkrig. Jeg har vært litt slem mot en debutant, au.

Aschehougprisen 2007

til Hanne Ørstavik. Begrunnelse her.

Liten kritikeraktivitetskalender

Torsdag 23. august skal det offentliggjøres hvem som får denne prisen i år. Onsdag 29. august rettes det et "Kritisk blikk på ... kjempeutstillinger". Og torsdag 30. august er det egentlig ingenting som skal skje.

Kritikk av nye uttrykk

Ny utgave av Norsk kritikerlags tverrfaglige nettidsskrift, Kritikeren.

Den gode provinsialisme?

Johannes Göransson har gjort seg noen tanker om skandinavisk (eller i alle fall svensk) poesi.

Verbale Pupiller

- festival for ny poesi og bogmesse for nordiske småforlag (small press).
Verbale Pupiller arrangeres av Litteraturen på Scenen og avholdes i Århus 14.-16. september 2007. I løpet av de tre dagene festivalen varer presenteres en rekke små forlag fra Danmark, Norge og Sverige. Forfattere fra Norden, Tyskland og Frankrike bidrar med opplesninger, og det blir konserter, eksperimenter, presentasjoner av billedkunst samt litterære debatter. Alt sammen med et poetisk utgangspunkt.

På festivalens hjemmeside presenteres en rekke av de forfatterne og musikerne mm. som man vil kunne oppleve i Århus.

Litlive står for to kritikerdebatter under Verbale Pupiller. De deltakende Litlive-kritikerne blir Kristine Kabel (DK), Espen Stueland (N) og Nils Olsson (S), og de skal diskutere tekster av Gitte Broeng (DK), Martin Högström (S), Ingrid Storholmen (N) og Thomas Hvid Kromann (DK). Litlive-redaktørene Annelie Axén (S) og Mariann Enge (N) skal være ordstyrere.

Trafikken er uvirkelig

I dag utkommer Trafikken er uvirkelig, boken med det fantastiske coveret!

Profet?

Cheney 1994: "... if you take down the central government of Iraq, you can easily end up seeing pieces of Iraq fly off..." (via (...))

Självmordsaktionen

... kommer äntligen till Sverige.

Den korteste romanen?

Not the girl who misses much

Second chance

Alle som ikke fikk med seg Kenneth Goldsmiths opplesning på Spasibar i går, bør i likhet med oss som var der sørge for å være i byen under Oslo Poesifestival 2.-4. november, for da kommer han tilbake.

A mohawked Michaux-translator et al.

Her skriver Johannes Göransson om gårsdagen.

Plan for fredag kveld:

Opplesning ved Kenneth Goldsmith & Johannes Göransson & Ellen Grimsmo Foros & Simen Hagerup,
dessuten: 2 poesifestivaler og 1 nettbokhandel presenterer seg!
Audiatur - Festival for ny poesi presenterer årets festival.
Oslo Poesifestival presenterer årets festival.
Prelansering av Audiatur – nettbokhandel -

fredag 10. august kl. 20:00 på Spasibar i Oslo

Arrangør: nypoesi.net

Alas

... the end.

Litlive eller livet

En vän till mig som arbetar med hälsoekonomi berättade en gång om en föreläsning hon varit på med jobbet. Föreläsaren hade talat om hur viktigt det kan vara för människor med böcker, hur böcker kan berika människors liv, hur en bok faktiskt kan göra en människa friskare. Men inte utan förbehåll: om läsning ledde till lust på mer läsning istället för lust på det riktiga livet, då kunde hälsovinsten visst inte garanteras.

-- Fra Linda Östergaards anmeldelse av Marie Norins roman kupa i den nye utgaven av Litlive, som kan anbefales til alle med usunne lesertilbøyeligheter. I Litlive #48 skriver også Peter Borum om Deszö Kosztolányi, Sissel Lie om Torild Wardenær, Martin Larsen om Bruno Schulz, Astrid Fosvold om Mirja Unge og Lilian Munk Rösing om Marius Nørup-Nielsen.

Dessuten er Litlives kalender etter beste evne oppdatert med august måneds litterære livearrangementer i henholdsvis Norge, Sverige og Danmark.

Malte og katten Murr

(via Errata)

Kritiker #5

Tja...

Aga! Matrosjka...

Babusjkadukker? Nei, nei! Som min vennlige men strenge russisk-kyndige eks-kollega kunne fortelle meg tidligere i dag, heter disse dukkene matrosjka. Og det visste jeg vel egentlig, innerst inne et sted...

Snikpremiere på diktbok

Gratis utdrag av den kommende Trafikken er uvirkelig av Martin Glaz Serup.

Handleliste til i morgen

Rett kopi! Rett kopi! Rett kopi!

En gang til: RETT KOPI!

Queert perspektiv

Nok et nordisk nettidsskrift på gang: Trikster, Nordic Queer Journal.

Sjølskrytende selvskrytere etc.

Jeg husker åssen det var, i den siste tida før oppbruddet, jeg leste disse fordømte avisene og tidsskriftene, jeg leste bloggene til disse moralske selvskryterne, der kom dritten deres i hvert fall fram, tydelig, straks de fikk et "nytt medium" å boltre seg i, så trodde de seg å være moderne, og da mistet de all sjølkritisk sans. Man finner dem gjerne knyttet til diverse litterære miljøer, innen akademia, og kunstnerkretser, ja det er ikke måte på hvor flotte meningsmennesker de er. Jeg blir bare kvalm av disse tullingene. Det skulle ikke forundre meg om det er lesningen av alskens artikler og blogger gjennom de siste tre årene som har gjort at jeg nå blir mer og mer overbevist om at jeg er kreftsjuk. Noe mer sjølskrytende enn bloggerne skal man leite lenge etter.

-- fra Thure Erik Lunds Inn (2006).

En liten kommentar

fra Berlin Poesifestival kan leses her, men den handler mest om poesifestivalen i Medellín, Colombia.

Litlive! Litlive! Litlive!

Ja, i min egen dumhet kom jeg. Og jeg fant stor skjønnhet. Og jeg fant stor forvirring. Han var så voldsom og dyktig, Brixvold. Han var så unnselig, fin og beundringsverdig. Jeg blusser, søster. Men aldri fant hun ham til meg. Kjære venninne, jeg er trøstesløs. Siger hun.

-- Kari Løvaas tøyer anmeldelsesgenren i sin tekst om Jeppe Brixvolds roman Forbrydelse og fremgang i Litlive #47. Dessuten anmelder Espen Stueland Lone Hørslevs nye diktsamling Lige mig, Nils Olsson skriver om J.R.R. Tolkien og om den svenske statsministerens litterære preferanser, Henning Gärtner aktualiserer Valerie Solanas' SCUM-manifest med en anmeldelse av Sara Stridsbergs Drömfakulteten, Mai Misfeldt søker tilflukt i de tre første H Press Miniatyrer, og Lars Bukdahl deler ut en pris til Hans-Erik Larsen for hans diktsamling Og så til mennesket.

Og arrangementskalenderen er oppdatert, men temmelig sommerslunken... (muligens fordi alle skal på Roskilde?)

Det nakne livet i Kassel

For oss som fortsatt ikke har kommet oss til Documenta 12, Kassel, er det godt at det finnes utsendte skribenter. Eivind Røssaak rapporterer her.

Jon-Ove Steihaug trekker frem et par av de samme verkene her. Mer her. Og her er en som ikke syntes det var verdt pengene.

(Oppdatering) Kjetil Røed leter etter sammenheng her - og konstaterer at "Mens man le­ter, blir sel­ve le­tin­gen det man er på jakt et­ter: Vi la­ger vår egen ut­stil­ling mens vi ser et­ter spor av det of­fi­si­el­le Documenta 12. " Men om det er det offisielle Documenta han har funnet her? Eh...

Pushing

av tidsskrifter, pushing av miniatyrer.

Poesiefestival Berlin

Judging a book by its cover

Nytt blikk på Ulven

Skulle gjerne ha vært på Janike Kampevold Larsens disputas i går, hvor hun forsvarte avhandlingen sin om Tor Ulven. Litt om hvordan det forløp kan man lese her. Intervju med doktoranden her.

Hvis.Du.Ser.Noget.Sig.Noget

Å tie eller ikke tie

Den siste tiden har poesifeltet i henholdsvis Sverige og Norge vært arena for relativt opprivende debatter med skarpe fronter. I Sverige er det "språkmaterialistene" som har vært under angrep, her i Norge har Klassekampens bokredaktør Bendik Wold skutt temmelig vilt rundt seg i sitt forsøk på å ramme det han oppfatter som "språkmetafysikere". Noe av kritikken hans går på enkelte poeters motvilje mot å delta i den ("ordentlige", journalistiske) offentlige debatten, og dermed har han i utgangspunktet vanskeliggjort en dialog, ettersom det å tie i seg selv blir en bekreftelse av Wolds påstander, mens det å ikke tie i seg selv blir å komme i forsvarsposisjon. Så har han også måtte tåle ganske hardtslående motangrep.

Malte Persson, som i en viss grad har vært involvert i den svenske debatten, er nylig tilbake fra Nässjö poesifestival, som han karakteriserer som "ett bra ställe för estradpoeter att civiliserat beblanda sig med språkmaterialister och vice versa". Han har videre noen betraktninger som nok kan overføres på den norske debatten uten vanskeligheter:

Jag har försökt tänka efter vad jag har lärt mig av den gångna debatten. För det första att det är ytterst fåfängt att försöka vara nyanserad i sådana sammanhang. För det andra att den mest sakliga och fortfarande fungerande debattekniken under sådana förhållanden är att tiga. Att inte tiga är dock tveeggat för alla inblandade. När Johan Lundberg utmålar exempelvis mig som en betydelsefull kulturell makthavare fungerar det ju, krasst sett, bara som PR för mig.

Misforstå meg rett: det er fint med diskusjoner omkring poesien, og det har blitt sagt interessante ting fra flere kanter, men det virker altså ikke spesielt konstruktivt på meg med skyttergravskriger.

Peace&love from
Spooky

Diktatorisk blogging

Denne bloggen er ikke demokratisk. Her må alle kommentarer godkjennes av den enerådende bloggersken, som utøver streng sensur etter nokså ulne prinsipper. Imidlertid kan det anbefales å unngå anonymitet, spydighet og andre åpenbare uhumskheter som får delete-knappen til å se fristende ut.

Bloggen har bursdag!

Debatt

meg her og debatt meg der. Og her! Men hva sier reven om saken? Lurer jeg på.

Grått liv, grått design, grå litteratur?

Ny måned = nytt Litlive!

Arrangementskalenderen er oppdatert og i Litlive #46 skriver Lars Bukdahl om Jens Christian Grøndahl, Lilian Munk Rösing om Christa Wolf, Jenny Högström om Vladimir Nabokov, Mai Misfeldt om Peter Nielsen og Astrid Fosvold om Selma Lønning Aarø.

... og vår trofaste .dk-leser & -kommentator Tue Andersen Nexø i Information/Sandkassen trekker frem Bukdahls anmeldelse av Grøndahls essays (lest som roman) som "et skoleeksempel på, hvordan man bør læse irriterende bøger mod hårene, men også på, at sarkasme og vid simpelthen kan være produktivt for tanken."

Kunsten å gå

tur i skogen med Espedal & Søndergaard på Lillehammer.

Typisk norsk skogsvann, m. trapp.

Et skridt i den rigtige retning?

Turgåere med mer eller mindre velvalgt skotøy.

Typisk norsk oppoverbakke.

Enkelte har fulgt Espedals anbefalinger hva angår turantrekk.

Kunsten å lese opp i mikrofon utlånt av Lillehammerpolitiet.

Typisk norsk utsikt. Eh... but where's the city?

Antonyfestivalen

Joda, det kommer nok noen forfattere også. Og noen kritikere. Og andre folk. Men hvem bryr seg vel om kanoner?

Gay Messiah Antony intervjues i Morgenbladet:
"Familien din og lokalsamfunnet vil kanskje fortelle deg at du tar feil og at Gud hater deg, men jeg er her for å fortelle deg at Allah eller Gud setter pris på deg og elsker deg. Hun har en spesiell fold i skjørtene og en spesiell plass i hjertet for transkjønnete mennesker."

Susanne rapporterer fra festivalen her.

På tvers

- var ikke min tittel, men det er ok, Christer... det er visst ellers jeg som har skrevet om Kritiker, Litlive og Alternativ publisering-seminaret mm. her på Kritikerlagets nettsider.

Vagant!

Neeeiii! Nåååde! Jeg har jo ikke fått lest nr 1 2007 ennå - og her kommer et minst like tungt & lekkert & must-read nr 2, og det bare noen små dager etter at det lille søte Ekstravagantet om og av Tone Hødnebø var å finne i postkassen... Og mens jeg drømmer meg tilbake til den gang sent på 80-tallet da jeg hadde tid til å lese hvert eneste Vagant fra begynnelse til slutt, prøver jeg å få alle tallene i selvangivelsen min på plass. Argh. Quelle vie!

One pose per second

Miranda July i videoen til Blonde Redheads "Top ranking".

En utopisk tilbakevending

Forestillingen endte i Iran, i Revolutionen, hvor vi, publikum, ble overlatt til oss selv, til videoopptakene av Bob Nielsen og Thomas Altheimer. Noen gikk derfra ganske raskt, mens andre, som jeg, ble stående en stund og virre. Men vi kunne jo ikke bli der, og før jeg visste ordet av det var jeg ute i byen igjen, hvor det var blitt kveld, jeg gikk innom en kiosk og kjøpte nøtter og vann, krysset rådhusplassen hvor Københavns ungdomshusløse ungdommer holdt til i og rundt sitt hjemmelagede ungdomstelt, gikk videre til Missionshotellet i Istedgade hvor det var et temmelig billig hotellrom som ventet på meg, et lite rom med utsikt inn mot bakgården. Rommet hadde ikke eget bad eller toalett, men en vask, og en liten TV. Om den virket, TV’en, vet jeg ikke, jeg forsøkte ikke å slå den på. Jeg satte meg med den bærbare i sengen i stedet, spiste nøttene.

-- Et avsnitt som ble redigert bort fra artikkelen "En utopisk tilbakevending: The Return of the Democracy" som jeg arbeidet med her og som nå kan leses i det nye nummeret av Bøygen.

Kunsten å snakke på radio II

Startet dagen i går med snakke om 3xT = Thomas Marco Blatt, Torgeir Schjerven og Torild Wardenær i Boktilsynet.

Kunsten å snakke på radio I

Selvmordsaksjonen kommer i norsk versjon, og i den forbindelse er dagens Ordfront fullt & helt viet Das Beckwerk.

Kunsten å spørre

Hvorhen retter De Deres daglige handlinger, beslutninger, planer, overvejelser osv., hvis ikke mod et præcist eller vagt håb?

-- fra Max Frisch' Spørgeskemaer, oversatt av Maja Lee Langvad, som kom til meg fra Babelbogklubben i dag.

Kunsten å si nei

Marit disputerer & jeg gratulerer

Disputas onsdag 16. mai 2007 kl. 9.15 Universitetets gamle festsal, Domus Academica, Sentrum.

Poetry at Play. La Rochefoucauld’s Maxims, Schlegel’s Fragments, and Baudelaire’s Prose Poems.

Doktorand: Marit Grøtta

De ordinære opponenter er: Professor Jonathan Culler, Cornell University, New York og Professor Anders Olsson, Stockholms universitet

Tredje medlem av komiteen er professor Ragnhild Reinton, Universitetet i Oslo.

Disputasen ledes av professor Tone Selboe.

Korttekster i et historisk perspektiv
Litteraturens korttekster utfordrer det tradisjonelle verkbegrepet og den litterære institusjonens grenser. Det hevder Marit Grøtta i sin avhandling om La Rochefoucaulds maksimer (1665), Schlegels fragmenter (1798) og Baudelaires prosadikt (1869). Mens korttekster ofte forbindes med samtidslitteraturen, har Grøtta gått historisk til verks og vektlegger at korttekstene skrives i randsonen av de store genrene og den etablerte litterære institusjonen. Et hovedpoeng er å vise hvordan de på fruktbare måter interagerer med de sosiale omgivelsene. La Rochefoucaulds maksimer kan sies å ha sitt opphav i salongenes selskapsleker, Schlegels fragmenter var del av tidsskriftprosjektet Athenaeum og Baudelaires prosadikt ble først publisert i aviser og tidsskrifter. Det betyr at korttekster ikke primært ble skrevet for bokformat, og at litterære, sosiale og mediale aspekter virker sammen i korttekstenes historie.

Samtidig viser avhandlingen at et kollektivt ideal gjør seg gjeldende i korttekstene. Salongens ideal om selskapelighet er viktig for forståelsen av La Rochefoucaulds maksimer. Hos Schlegel står idealet om kollektivt forfatterskap og dialogisk litteratur sentralt, mens Baudelaire leker med språkets commonplaces, avisenes formspråk og den urbane opplevelsen av å inngå i mengden. På denne måten utforskes språket som fellesrom og som vilkår for litterært fellesskap.

Grøtta viser at korttekstene representerer alternative former for litteratur som gjennom spill, Witz og performativitet setter grensene mellom litteratur og filosofi samt mellom poesi og prosa i bevegelse.

Skandinavisk union?

Alternativ publisering / litterær innovasjon

10.-13. mai 2007 arrangerer Litlive seminar i samarbeid med Nordens Biskops Arnö. Tittelen på seminaret er inspirert av Charles Bernsteins essay "Provisional Institutions: Alternative Presses
and Poetic Innovation" (1993). Det overordnede temaet er nettpublikasjoner (tidsskrifter, blogger etc.) betraktet som en ny/alternativ litterær offentlighet. Programmet finnes her, på seminarets nyopprettede gruppeblogg, publicering.blogspot.com.

Nok et nytt nummer av Kraftsentrum

- og denne gangen handler det mye om gamle Øverland. Arnulf, altså. Jeg har en tekst der, den heter "Levande är hjärtasorden - om å komme til Øverland via Björling". Det var den jeg holdt på med da jeg skrev dette lettere desperate innlegget. Nå, men jeg ble faktisk ganske fornøyd med det essayet til slutt, etter å ha tøyd redaktørens tålmodighet en smule eller to. Og bladet er så lekkert, så lekkert designet av Judith og Johanne, og Flinks leder er morsom og det er mange tekster der jeg vil lese, blant annet Karis essay "De skjebnesvangre dumheter", om Øverlands noveller.

Nok et nytt nummer av Litlive

I Litlive #45 skriver Lilian Munk Rösing om Jens Smærup Sørensen, René Jean Jensen om Martina Lowden, Aase Berg om Sara Hallström, Johan Dahlbäck om Jens Blendstrup, Trond Haugen om Espen Stueland og Susanne Christensen om Henri Michaux.

Sjekk også ut Litlives kalender med aktuelle opplesninger av skjønnlitteratur i henholdsvis Norge, Sverige og Danmark.

If it be your will

Freedom of Speech?

Her

Hvor jeg er? Her. Skriver og skriver og skriver.

Antony anbefaler

The Diary of Ann Frank
Jean Genet: Our Lady of the Flowers
Kazuo Ohno: From Without and Within
Joe Westmoreland: Tramps Like Us
Wait For Me ... The Writings of Jack Smith

-- i følge programmet til årets Litteraturfestival på Lillehammer, som kan lastes ned her.

Ekstrem statsforandring

Et lynkurs (55:17 min) i ekstreme statsforandringer. Blant de medvirkende: Thomas Altheimer.

... who, alas, can love and then be wise?

And Julia sate with Juan, half embraced

And half retiring from the glowing arm,

Which trembled like the bosom where 't was placed;

Yet still she must have thought there was no harm,

Or else 't were easy to withdraw her waist;

But then the situation had its charm,

And then -- -- God knows what next -- I can't go on;

I'm almost sorry that I e'er begun.

-- fra Lord Byrons Don Juan. Jeg har en kritisk anmeldelse av den norske gjendiktningen her.

Estetikk, relasjonell

Susanne Christensen vs. Jon Refsdal Moe, right here.

Gjennom sikkerhetskontrollen for Schiele

Etter å ha blitt behørig sikkerhetsklarert, gjensyn med en ungdomshelt: Egon Schiele. Det er noe ureduserbart ved de sterkeste bildene hans som forblir uberørt av kommersialiseringen. Det hjelper bare ikke å lage musematter av Schiele, han han slår deg likevel overende.

Hei der Martin!

Down is the New Up

Hands up

...
Ikke at jeg lar meg true, men jeg løfter likevel armene og stiller meg opp mot en vegg
gir frivillig fra meg mine personalia

rike: animalia
rekke: chordata
orden: primat
familie: hominidae
slekt: homo
art: sapiens
habitat: terrestrisk og

sent i evolusjonsrekken, med epiteler og ryggrad og sirkulasjonsorganer fullt utvokst og av en ætt som er dels ukjent, dels milanesisk, men jeg innrømmer også nedstammingen fra skallus, flimmerormer og ikter, at jeg tilhører en høyt utviklet art, men at jeg ennå ikke er i stand til å elske min neste, innrømmer at selv mine mest uselviske handlinger kan telles på en hånd...

-- fra Torild Wardenær: "Usikret I" i psi (2007)

Kontroversiell?

Privatroman

Dagens Morgenbladet har en notis om Elfriede Jelinek, som har begynt å legge ut det hun kaller en "privatroman" på sin hjemmeside www.elfriedejelinek.com:

I følge østerrikske Der Standard er dette et forsøk på å nedskalere en forfatterpersonlighet som har "vokst seg selv over hodet". Daniela Stigl skriver at Jelinek går fra det monumentale til den levende verden.
Romanen heter Neid ("Misunnelse"), og er en oppfølger til Lust ("Begjær") og Gier ("Grådighet") i en serie Jelinek skriver om de syv dødssynder. I følge Der Standard begynte nettromanen som et estetisk eksperiment, men den er også blitt et utfall mot "litteraturbransjen hvor forlagene stiller seg mellom forfatterne og leserne".

Damm vil ha debutanter

PILOT ønsker å fange opp talenter som kanskje ellers ville brenne inne...

-- Ny antologi på vei, redigeres av Bjørn Aagenæs & Thomas Lundbo. Og se hva de skriver:

De utvalgte bidragene vil bli presentert sammen med tekster av de beste debutantene fra de andre nordiske landene. Blant yngre forfattere har det vokst fram en halvoffentlig blogg- og tidsskriftssfære for utveksling av litteratur og litteraturkritikk på tvers av de nordiske grensene. Ved å presentere tekster fra de andre nordiske landene, ønsker Damm med PILOT å speile noe av den bredden som finnes i den unge nordiske litteraturen. Og la de norske debutantene inkluderes i et større nordisk litterært fellesskap, der likhetene er større enn ulikhetene.

... Men hey - det er visst håp for oss gamle og talentløse også: the SHÄDY ÄCRES publishing house har utlyst en alternativ konkurranse.

Den sidste avantgarde

Æstetik og terrorisme er nært forbundne størrelser. Hvordan? Ved at den europæiske avantgarde talrige gange siden det forrige århundredes begyndelse har findyrket båndet mellem chok, revolution og kunst: Kun det eksplosive kunstværk kan overhovedet ses og sanses i strømmen af kedelig, mainstream og, værst af alt, borgerlig kunst.

-- Mikkel Bruun Zangenberg anmelder Mikkel Bolts Den sidste avantgarde på Kornkammeret, som nå også publiserer anmeldelser.

Og her anmelder Susanne Christensen den samme boken.

Årets påskebudskap: Spis din neste som deg selv

Antropofagisk sf.
En bevægelse startet af forfatteren Ivan Carlos Regina i 1988, og navngivet efter de første brasillianske modernister, der kaldte sig "Menneskeædere". Idéen gik ud på at vinde international bevågenhed, idet man mente, at mere avancerede kulturer retfærdiggjorde lokale udtryksformer. Desværre fandt bevægelsen hverken markedsgrundlag eller markante udtryk. Dens grundlæggende fejl var at prædike forældet modernisme og tilegne sig et xenofobisk image. Bevægelsen nedlagdes officielt i 1995.

Nåh. Vær ikke for trygge. Beware, sier jeg dere: en antropofagisk revolusjon er på vei, om man skal tro det jeg var vitne til i påsken, på Hausmania. Hold et øye med denne multipliserte dramatikerens kokekar.

Getting inside my computer

In trying to literally get inside of my computer, I am attempting to force the body to conform to the dimensions of self-definition within the computer.

-- sitat & foto herfra.

This is the end

(lenke funnet hos Olesen)

Etikk, takk

I dag har jeg brukt litt energi på å slenge ut noen mer eller mindre gjennomtenkte innlegg her. Ellers bladde jeg i Le Monde diplomatique i lunsjen i dag - der var det blant annet mye stoff om den nokså nylig avdøde Baudrillard. Men det eneste jeg egentlig fikk lest, i lunsjen, var en tekst av Slavoj Zizek med tittelen "Levende død", en kommentar hvor han skriver om tendensen til legitimering, normalisering av bruk av tortur. Det ender i spekulasjon omkring de mulige konsekvensene av det han kaller "krigeretikk":

Hva om en del av prosedyren med å teste de amerikanske presidentkandidatene inkluderte offentlig tortur? Hva med en direktesendt «vannbrettet»-testing av kandidatene på plenen utenfor Det hvite hus? Kun de som holder ut lenger enn Mohammeds to og halvt minutt vil på middelaldersk vis være kvalifisert for en stilling som leder av den frie verdenen…

Litlive om essayistikk

Denne månedens Litlive er et temanummer om essayistikk. Vi byr på anmeldelser av verker om Kathy Acker, av François Cheng, Anders Olsson, Ander Monson og Siri Hustvedt ved henholdsvis Sissel Lie, Peter Borum, Mikkel Bruun Zangenberg, Nora Simonhjell og Johan Dahlbäck.

Oh yes! yes! yes!

Destinasjon Nikolaj

Virtuell champagne

til Judith Nærland & Christopher Haanes & Thomas Marco Blatt.

Kriget är slut men fortsätter

MonoMono -- lenke funnet på Errata.

Sj

-- er et dikt av Vemund Solheim Ådland, fra samlingen Repetisjon og åpenbaring, som er anmeldt her.

Apropos avantgardisme og vold, så skal det visst skje noe her.

Pst!

Nytt nummer av Fascicle er på nett - for den som har tid...

Gratulerer med 9-årsdagen

kjære Mathea!(seigdamene strekker seg lenger & non stop, til de er helt kake)

In memoriam Nina Simone

Das Beckwerk i Kunsthallen Nikolaj

I dag, torsdag 8. mars, i København, i Kunsthallen Nikolaj, åpner das Beckwerks store retrospektive utstilling The Return of The Democracy - samtidig er det, samme sted, premiere på en visjonær forestilling med samme tittel. Så hva sitter vi egentlig her i Oslo for? Sannelig om jeg vet.

Ready for take-off`?

Jo, tror det... kan jo sjekke eeen gang til:
Litlive.dk ... Litlive.se ... Litlive.no!

Den uhellige treenighet går herved i luften, som det heter på dansk, det har visst ikke noe med eksplosjoner å gjøre.

Next we take China! (Helt sant, vi har allerede sendt ut en fortropp...)

Stridsberg?

Nei, nei, det skal være Jäderlund. J-ä-d-e-r-l-u-n-d. Ikke? Neivel, da. Jeg skal lese Drömfakulteten, Susanne, jeg lover. Jeg har den her, den ser fin ut. Snart, snart...

Blixa for President

Så vil vi få en verden uten kabler, lovte han, på Fabrikken her i Oslo i går kveld, hvor han fremførte sitt "industrial stand-up comedy"-show "Rede/Speech".

Litteraturkritikerprisene 2006

Jäderlund!

N ä r      d u       v a r       v a r       d u

m a g e r       s o m       l j u s

i       m i n a       a r m -

a r       a v

v e t e       a v       g a r n       j a g

v e t       i n t e

v e m       d u       v a r

-- fra Ann Jäderlunds I en cylinder i vattnet av vattengråt, som jeg har skrevet 1350 tegn om her, i forbindelse med Aftenpostens årvisse presentasjon av samtlige nominerte til Nordisk Råds litteraturpris. (Desken tok før publisering kontakt med meg for å få sitatene riktig, og de har klart å få til både kursiv og sperring, men dessverre har mellomrommene mellom ordene falt bort der hvor skriften er sperret.)

Her ligger forresten et intervju med Jäderlund fra Bergen Poesifest 2002.

Om det går bra?

For ikke så lenge siden hadde jeg brakt meg selv i den situasjonen at jeg ikke kunne legge meg før jeg hadde skrevet ferdig en anmeldelse på 1350 tegn om Søndergaards Et skridt i den rigtige retning. En bok jeg allerede hadde lest, men jeg fant ut at jeg måtte lese gjennom den en gang til før jeg satte meg til å fullføre anmeldelsen. Med barnet sovende i naborommet satte jeg meg i sofaen, bevæpnet med en stor kanne kraftig pressekannekaffe, trakk bena opp under meg, og begynte å lese. Halvveis i boken måtte jeg (til tross for overdose koffein) gi tapt for utmattelsen, og sovnet, med hodet bakover, gapende. Men jeg visste jo at jeg ikke måtte, NEI, NEI, NEI, ikke sove! – det var nok derfor jeg drømte at jeg leste videre. Det morsomme var at jeg drømte boken annerledes enn den er, jeg husker det var noen dikt der som så ut som små buktende fisk utover siden. Så våknet jeg igjen, leste ut boken, tok den bærbare med inn på kjøkkenet, kokte meg en stor kopp med Earl Grey, og skrev ferdig anmeldelsen. Jeg tror jeg klarte å skille drøm og virkelighet i det jeg skrev.

No time

for blogging! Knapt tid til å puste... Blant (mye) annet fordi jeg har lovet bort en tekst om mannen som skrev disse linjene:

Dette er mitt legeme,
skapt for å favne,
naglet til smertens tre,
et, ravne!

Mission Iran, Norwegian version

– If you want, we can delete the recording! tilbyr jeg og tar et skritt frem. Straks farer tre hender avvergende opp, og sjefen snur til og med ryggen til for ikke å få øye på meg. – Please wait! Vi fryser, det begynner å bli temmelig anstrengende, dette. I prinsippet skulle vi jo bare avlevere et brev, ganske enkelt, i den europeiske teatertradisjonen, hos Shakespeare eller Ibsen, tar slike ting bare et øyeblikk.

-- denne ukens Morgenbladet bringer historien om da Bob Nielsen og Thomas Altheimer ble holdt tilbake av det iranske regimet.

Kritisk for kritikken

Jeg skulle ønske det var unødvendig å påpeke at alle vurderinger ikke er like gyldige, og at ulike kulturbrukere bedømmer kunst på ulike måter. Det betyr ikke at de såkalt folkelige vurderingene er uinteressante. Tvert imot. Som oftest gir de uttrykk for et genuint engasjement og et oppriktig ønske om å formidle en opplevelse til andre. Samtidig har ikke alle som ytrer seg, forutsetninger for å sette verket inn i en tradisjon og å sammenligne og vurdere det i forhold til andre verk i samme tradisjon ... I dag er det nettopp den analytiske og faglig funderte kritikken som er under press. Litteraturviteren Cecilie Wright Lund har i flere studier vist at selv om kulturstoffet i norsk dagspresse har økt, har argumentasjonsnivået i anmelderiet sunket. De grundige analysene har måttet vike plassen for overfladiske forbrukerveiledninger, spesielt i de store avisene.

-- sier Anne Merethe i en kommentar i dagens Aftenposten. Liknende problemstilling her.