From all of me to all of you

... et riktig godt nytt år! Ingen nevnt og ingen glemt, men likevel en litt spesiell hilsen til kjente og ukjente vennlige sjeler i bloggosfæren. Og frykt ikke det nye året, for som Lars Sjunnesson er så vennlig å slå fast:

Peace & love,
Mariann

I sofaen ved siden av et skjevt men opplyst juletre

leser jeg noe jeg burde ha lest for lenge siden - diktene til den unge Georg Johannesen. Her er et par strofer fra Ars Moriendi eller de syv dødsmåter (1965):

Vi har funnet de dummes stein
Vi lager gull av den
og dør av det, men langsomt

Null er en ring vi har rundt halsen
når den rikeste av oss blir begravd
Ellers er alt i orden som ingenting

...

Og her kan man høre den eldre Georg Johannesen lese et utdrag fra den samme boken.

Noe om nesten ingenting

Tilbake fra juleferie med nesten helt tomt hode! Første gang på lengelenge at jeg har hatt noen dager ordentlig fri, det var virkelig godt, men nå føler jeg meg helt på sidelinjen av det meste - hvordan får jeg logget meg på igjen? Det begynner å bli sent, jeg hører på Mark Lanegan Bands Bubblegum, som lå under juletreet i år (den er finfin), og har nettopp lest Cecilie Løveids nye skuespill Visning, som jeg plutselig kom på at jeg hadde lånt med meg fra biblioteket (det var sånn passe småcreepy, men ganske fint, ja, tror jeg synes det...), og blogger ett eller annet ut i det store intet, ja, for jeg er jo en blogger, visstnok, det er i alle fall det jeg får høre, når jeg treffer folk, "ja, du er jo en sånn blogger du, du kommer vel til å legge ut noe om dette på bloggen din..."
-- Ja, nei, vet ikke... God romjul, anyway!

Georg Johannesen er død

Jeg skulle egentlig bare sjekke mail, da jeg ramlet over denne triste nyheten.

29.12.05: Mer om Johannesen i Klassekampen, Dagsavisen og Aftenposten.

06.01.06: Masse å lese om Johannesen i Morgenbladet.

10.01.06: Leif spør om Johannesen vil bli husket, i Ny Tid.

Man har jo sine favoritter...

... og nå er det den tiden på året da man som kritiker må stå frem med dem! Her avslører jeg og de andre Aftenpostentilknyttede våre preferanser (mine kommer neppe som noen overraskelse på lesere av denne bloggen).

Brevet til nissen

Kjære Julenisse,
Jeg har kikket gjennom favorittkatalogen min, og jeg vet ikke hva jeg skal velge... Jeg har lyst på alt sammen. Jeg lar deg velge. Vennligst ikke lag for mye støy etter kl. 22, pass på at du ikke setter fyr på kjøretøyet ditt idet du kommer ut fra pipa, og reis raskt tilbake til ditt eget land etterpå. Ikke glem å gi meg dokumentasjon på gyldig arbeidstillatelse...

(... og dette var en slags oversettelse fra min franske favorittblogg, til ære for alle som kan fransk enda dårligere enn meg...)

Spooky X-mas

Jeg vet jo at det står der, likevel skvetter jeg like ille hver gang jeg åpner døren og får øye på den mørke, tometerhøye skikkelsen, før jeg etter et par millisekunder gjenkjenner det: juletreet.

Jul og anti-jul

Nytter ikke å boikotte julen med en 7-åring i huset, nei, så nå står det en gran i yttergangen, og i kjøleskapet ligger en diger pepperkakedeig, og i morgen skal det handles gløgg. Men man kan jo alltids spille litt alternativ julemusikk i det minste, som denne Elliott Smith-låten, for eksempel: " it's christmas time / and the needle's on the tree / a skinny santa is bringing something to me / his voice is overwhelming, but his speech is slurred / and i only understand every other word..."
-- Og på Kunstkritikk.no skjener Faldbakken-debatten nå ut i en samtale om julens innvirking på debatten... Blant annet sier anonym følgende: "... det er litt irriterende at det er jul, for det gjør at det blir umulig å delta i debatten på skikkelig måte - med mindre man heter Kjetil Røed eller Sarah Sørheim, og åpenbart ikke har et juletre å pynte."

-- Helt fullstendig malapropos: jeg snublet over denne anmeldelsen av "Berättelsen om hur "Nielsen" och "Rasmussen" släpar den vite mannens börda genom det irakiska "undantagstillståndet" upp till Bagdad"...

Jeg får gjøre som Ari

og tatovere terningen på overarmen? Anonym, som vanligvis pleier å være en som står for kjipe meldinger, har anmeldt den siste anmeldelsen min i kommentarfeltet på Aftenpostens nettsider: "Er det anmeldelsen vi skal anmelde, eller er det boka? Er det anmeldelsen gir jeg seks - er det boka vet jeg ikke. For den har jeg ikke lest." -- Det er liksom meningen at leserne skal komme med sin mening om boken, da, men jeg skal ikke klage, jeg...

-- Men hallo? Nå (20.12) bruker de kommentarfeltet til å skrive hilsener til forfatteren, som de er på fornavn med: "Hei Øystein!" Blant annet skriver Hege (pseud.) dette: "Kjære Øystein.. Leste om Pensjonistpartiets angrep på diktsamlinga di under "ordet fritt" på www.pensjonistpartiet.no Og om angrepet på Dagbladet som lot trykke utdrag av samlinga di. Dette er for dumt! Stå på! Å kneble det frie ord er ingen god ide! (hilsen en du kjenner godt)".

Etter debatten

... er det noen som har en mening om nivået på debatten.

Eller kanskje ikke? Er det noe å bruke krefter på? Njæ...? Men for at denne posten skal være litt mindre meningsløs og uforståelig og dårlig og ikkekommuniserende, så er dette et intervju med en av de 3 som debatterte samtidskunsten på Mono i går.

Ordeksport (norsk)

hespet

Ordimport (dansk)

ae

Danskt uppslagsord: ae
Norsk översättning: kjærtegne
Svensk översättning: smeka

(kilde: Skandinavisk Ordbok)

Sancta Lucia

Don't try this at home!

Akta prosenten!

På Fil AFP kan NotBilly fortelle at det nå bare er 1% av den franske befolkningen som støtter president "YakSirac". Han har dessuten regnet ut at dersom presidentens popularitet fortsetter med å synke i samme tempo i tiden fremover, vil det bety at han vil komme til å ha en oppslutning på -53% i 2007. Franskkyndige er herved advart: språkbruken på Fil AFP er til tider nesten like grov som i Morgenbladet. Men bare nesten.

Kanskje burde man tipse det franske folk om förorternas konung, the one & only Raattamaa? Her er lenke (stjålet hos Claws) til en ganske interessant artikkel.

Ceci n'est pas une femme

... og om man har Morgenbladet-login, kan artikkelen om Judith Butler leses her -- hvis ikke kan den leses der ute i virkeligheten, i papirets og trykksvertens verden. Interessante kommentarer til MB-artikkelen her og her.

15.12.05: Fett har intervjuet Butler i det nyeste nummeret, nr 4, under tittelen "Å være er å gjøre". To do or not to do, dobedoo, that's the question.

Ceci n'est pas un débat

Morgenbladet kjører debatt: "Utstillingen er utilgjengelig. Objektene henger ikke sammen, og de kommuniserer ingenting. Det hele fremstår som meningsløst, selv for oss som er skolert innenfor samtidskunst, sier Sarah Sørheim. Ifølge Sørheim og Nerdrum våger ikke kritikerne å slå ned på dårlig kunst. Kritikerne er redde for å ikke være "inne" i miljøet."

Kjære vene. Hvor vanskelig kan det være å forstå et balltre og et gullkjede? Befinner vi oss pre-Duchamp? Er det mulig å unngå å kommunisere? Er det mulig å unngå å generere mening? Selv fikk jeg en hel masse mening ut av denne anmeldelsen, som for øvrig slett ikke er ukritisk, til tross for herr Røeds uttalte sympatier.

16.12.05: Kjetil svarer godt for seg her (krever MB-login). Er det så mye mer å si om dette nå? Litt, kanskje?

27.12.05: Susanne C. gjør en fin lesning av Snort stories her. Tommy Olsson gjør et forsøk på å forklare ett & annet her (krever også MB-login - men psst! jeg er blant de heldige som har).

The Birthday Party

"Some sources say the band took its name from the Harold Pinter play The Birthday Party, others say it was prompted by Cave mis-remembering a party scene in Dostoevsky's novel Crime and Punishment."

Kanskje lykken er en lampe?

Nei nei, glem IKEA, det er her du finner den, lampen som neppe matcher sofaen.

Men dette er vel den ultimate lampeskjermdesignerpoeten.

Det skjer alltid noe et annet sted

... og i kveld burde man for eksempel ha vært i Malmö, og i morgen i København, hvor følgende poeter leser: Jenny Tunedal, Fredrik Nyberg, Ulf Karl Olov Nilsson, Tomas Thøfner, Pia Juul og Martin Glaz Serup.

Bedre med to reparatører

– Hva er det? spurte Pilt.
– Det er en motor, sa Pompel.
– Fantastisk! sa Pilt.
– Her var det mye, sa Pompel.
– Her var det utrolig mye! sa Pilt.
– Så mange deler! sa Pompel.
– Vanvittig mange deler! sa Pilt.
– Det er nesten ikke mulig å bestemme seg for hvor man skal starte, sa Pompel.
– Er dette den store reparasjonen? sa Pilt.
– Det er bare forbokstaven! sa Pompel.
– Er det nå vi skal gå berserk? sa Pilt.
– Berserk, kamikaze, harakiri, hva som helst! sa Pompel.
– Er Pilt klar?
– Det er bare etterbokstaven! sa Pilt.

Pompel og Pilt er riktignok ikke å finne på Barne-TV nå for tiden, men dagens barn må ikke tro at de kan slippe unna av den grunn. Det finnes andre kanaler!

Kritisk frislipp

Ting må på før jul, så her kommer de, anmeldelsene, på rekke og rad: Det pseudonymt private, Snodig lunkent og Sukk, hjerte!

Årets dikt according to Spooky

Hva som blir sagt i studio og hva som står igjen etter redigeringen av et radioprogram, er naturligvis to vidt forskjellige ting. Og slik må det jo være. Men selv om jeg har opplevd det før, blir jeg allikevel litt småsjokkert over hvor lite det faktisk blir igjen av den samtalen som utspilte seg i studio.

Blant annet fikk jeg "egentlig" lov til å si noe om hvilke forfattere jeg savnet blant de nominerte. Ut over den poeten jeg i spøkefullt alvor utroper til vinneren av "Årets dikt" her, trakk jeg da frem Ingrid Storholmen og Ruth Lillegraven. Og vi hadde faktisk en liten samtale i studio om vanskelighetene med å få Storholmens bok til å passe inn i programkonseptet.

Meeeen altså. Taadaaa! Årets dikt:



Tunglskin øve skuggeheimen
fotografert gløymske frå nære krigar eksponerer seg i oska
tunglskinet forsyner seg med laust avispapir
og ljomar meiningslaust opp øve dalen

Tunglskin øve skuggeheimen
Tunglskin øve skuggeheimen
rusa a ein enkel bra dag (a very nice day)
hipphoppar eg inn i stua
fyrer opp ein B
gøymer noko i ein A
medan du kommuniserer med nordvestflankane

Tunglskin øve skuggeheimen
Tunglskin øve skuggeheimen
den berykta sjela fluktuerer med satellitter og grannar
brenn opp i møte med eige liv

Tunglskin øve skuggeheimen
Tunglskin øve skuggeheimen
bitre soldatar peikar med granatkastarar
mot hundsa laushundar
langt utanfor ramma a gravalvor
flyktar ofrane frå grav te grav
grense te grense


-- Sitatet her er bare et utdrag fra et av diktene i Kvitekråkas song av Terje "Mad-Eye" Dragseth. Skaff boken og les hele diktet der (her driver vi heavy markedsføring) -- og hør det i opplesning (i en litt annen versjon) på den vedlagte CD'en.

PS. For dem som måtte lure på det, så er "tunglskin" islandsk og betyr måneskinn.

Og PPS: Om det er noen som ikke allerede har lest Susanne Christensens begrunnede nomineringer, så gjør det nå!

Spooky on the radio

Natt blir snart til dag og noen snakker på radioen kl 13.30. Er det meg?

Lørdag med das Beckwerk

For en tid tilbake leverte jeg fra meg en anmeldelse med tittelen "Reisen til Unntakstilstanden". Den heter nå "Sterk og utfordrende dansk priskandidat", og står på trykk i dagens Aftenposten (kan også leses i kommentarfeltet her). Også Klassekampen bringer stoff om Beckwerket i dag: intervju ved Karin Haugen og anmeldelse ved Susanne Christensen.

I offentligheten

Kan jeg godta premisser jeg ikke har definert selv? Kan jeg formulere meg innenfor allerede fastlagte rammer? Kan jeg gå inn i sammenhenger hvor jeg risikerer å fremstå som en annen enn den jeg selv oppfatter meg som? Har jeg en realistisk selvforståelse? Kan jeg klare å beholde meg selv, og gjør det noe om jeg mister meg selv? Kan jeg identifisere meg med mer enn ett ståsted av gangen? Kan jeg skifte standpunkt ettersom det passer meg? Kan jeg på noen måte påvirke de premissene som legges? Legitimerer jeg med min deltakelse et forum som undergraver mine egne interesser? Formes jeg av det forumet jeg til enhver tid befinner meg i? Betyr det noe at det er jeg som snakker? Hva kan jeg klare å få frem av det som betyr noe for meg?

Dette og mer til spør jeg meg selv i forbindelse med debatten next door.

Gratulerer med dagen

til min kjære bror

Håvard,

her fotografert

av min kjære bror

Kolbjørn

Årets bok!

... og det er det visst noen fler som har forstått! -- Og når vi først er inne på dette med priser: Suzanne Brøgger har talt, her.