mandag, mars 27, 2006
Irak & Joseph Beuys
Man kan finne så mangt, på en liten nattlig tour-des-blogs. Martin lenker til noen bilder fra Irak - etter det tredje (eller var det fjerde) bildet orket jeg ikke mer, men leste i stedet kommentaren fra PeCl, og klikket meg videre til bloggen ved navn Peter-Clement, som lenker til en videosnutt fra 1982 hvor Joseph Beuys synger en fengende liten poplåt...
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
8 kommentarer:
Festligt!
Du mener Beuys, regner jeg med! Jeg har faktisk gått rundt og hatt den låten i hodet i dag...
Men jeg har også hatt et bestemt bilde fra Irak i hodet. Ikke like festlig...
Å, var jeg sub nu igen? Jeg kom aldrig til billederne (røg i bookmarks) og fik bare med mig en halv Beuys, det går hurtigt med at zappe her. Men Beuys swingede, jeg kan forstå dette handler om politisk pop -- Der var vist en vis agitation i teksten -- Ja ja, jeg må tilbage nu, kan jeg mærke --
Sangen "Sonne statt Reagan" er fra 1982 og er skrevet i forbindelse med en stor demonstration mod atomvåben. I et netforum findes følgende info om sangen:
"Das Original kommt aus den USA und wurde 1982 von Joseph Beuys veroeffentlicht, allerdings unter dem Titel „Sonne statt Reagan"! Das Lied uebte Kritik an Ronald Reagan dem damaligen Praesidenten und seiner geplanten Aufruestung des US-Militaers. Die deutsche Version des Liedes heißt natuerlich "Sonne statt Regen" und wurde lustiger Weise von den Joseph Boys gespielt."
Man slutter af med følgende Big Lebowski-citat:
"Bis dahin, scheiss doch auf den Teppich - Dude!"
Takk Susanne - med et visst strev forstår jeg sånn nogenlunde de tyske sitatene, tysken min er for øvrig heller sjaber... :)
Følgelig er det også med et visst strev jeg forstår sånn nogenlunde hva Beuys synger. Noe med forbrente sjeler og raketter i huset...? Kul koreografi, for øvrig :)
Vips, jeg puttede sangteksten i Babelfish-oversættelsesmaskinen, vi kom vist lidt tættere:
"From the country destroyed and us "way to the OF life" dictates itself there Reagan comes and brings weapons and death and it hears peace sees red it. He says nuclear war as a president of the USA? - ask there and there whether Poland intermediary the east Nicaragua it wants the final victory that is nevertheless clear. But we want: Sun instead of Reagan without armament live! Whether west whether east on rockets must rust! we want: Sun instead of Reagan without armament live! Whether west whether east on rockets must rust! It does not want to provoke the bags in the east also with atoms to geizen but your war around brain-burned goals that does not run Reagan - we are many! Strike off with your nuclear strategists your Russenhassern your jet rain Humans Knitterface the film are out carry forward ' the rockets to house! Because we want: Sun instead of Reagan without armament live! Whether east whether west cold kriegern the plague! We want: Sun instead of Reagan without armament live! Whether east whether west cold kriegern the plague! This Reagan comes as a man of the armaments industry but the peoples OF the States don't want it - never! and the true peace wird's only give if all humans without weapons live. We want: Sun instead of Reagan without armament live! Whether west whether east on rockets must rust! Sun instead of Reagan without armament live! Whether east whether west cold kriegern the plague!"
Haha! Überfantastisch!
Ja, vi vil have sol istedet for busk... eller hvordan det nu er...
Legg inn en kommentar