Taushet er gull

... men jeg har ikke egentlig forstummet. Har sagt ett og annet her.

Kunstkritikk.no i gang igjen

(Hovedårsaken til at det har vært stille her på bloggen en stund.)

FSL i København

Fria seminariet för litterär kritik gjestet København og Literaturhaus 6.-9. mars. Bilder her, referat her.

Utdeling av årets kritikerpriser

Litlives marsnummer 2009

Litlives marsnummer 2009 ägnar sig en hel del åt skrivande i köksmiljöer: Nora Simonhjell läser Aud Olsen, som tittar ut genom sitt köksfönster och Lilian Munk Rösing hittar PO Enquist i sin mammas dito. Vidare blir konceptdikt till konceptrecension när Eirikur Örn Norddahl tar sig an Ida Börjels Konsumentköplagen. I övrigt passar skribenternas och författarnas namn ovanligt väl ihop denna månad: Kristine Kabel läser Christina Hagens Sexdronning. UKON läser CYF. Gräsberg läser Flensmarck. Och eh... Mai Misfeldt om Peer Hultberg.

Särskilda välkomsthälsningar till två ny litliveskribenter: Eirikur Örn Norddahl och Sofia Gräsberg.

Kritikerstanden og sakprosakritikken

(Debattinnlegg på vegne av litteraturseksjonen i Norsk kritikerlag.)

Nedlagt?

Det kunne kanskje virke som om nedleggelsen av Inventaire/Invention inspirerte til nedleggelse av denne bloggen, men den har vel bare ligget midlertidig nede, tror jeg, grunnet høy aktivitet andre steder. Oppdatering følger.

Inventaire/Invention legges ned

Jeg har ikke kapasitet til å oversette, men in short så betyr dette at Inventaire/Invention er nødt til å legge ned driften:

Chers amis,

Au mois de décembre 2008 et, de nouveau, en janvier 2009, le Conseil général de Seine-Saint-Denis, notre principal partenaire depuis 10 ans, nous a refusé une subvention pour l'année 2008 et l'avance habituelle de notre subvention de fonctionnement, versée en début d'année, pour 2009. Il ne nous a pas été donné d'explication bien claire au sujet de ce désengagement brutal (d'autant plus brutal qu'une convention nous liait jusqu'en 2010).
La gestion de l'association ne saurait être en cause puisqu'en dix ans d'existence, nous n'avons jamais été déficitaires. Il semblerait que l'explication soit à chercher du côté de « la nouvelle politique culturelle » du conseil général de Seine-Saint-Denis, mise en oeuvre depuis le changement de majorité politique de cette assemblée, en mars 2008...
Le Conseil général savait parfaitement qu'en agissant ainsi, il nous condamnait. Ce retrait brutal s'est en effet produit au pire moment de l'année, lorsque nos caisses sont vides. Il ne nous laissait aucune chance.
Comme il n'était pas dans les intentions de nos autres partenaires (Drac et Conseil régional) de pallier au désengagement du conseil général de Seine-Saint-Denis, nous avons été contraints de nous placer en cessation de paiement. La liquidation de l'association sera probablement prononcée dans les jours prochains par le Tribunal de Grande Instance de Paris.

Depuis les élections présidentielles de mai 2007, la vie de l'association était devenue difficile. L'Etat avait réduit son aide de près de 50%. Continuer n'allait pas de soi. Certains savent que je travaillais à peu près bénévolement depuis ce temps dans le but de préserver l'équilibre financier de l'association et de ne licencier personne. C'était précaire mais nous y arrivions. Les ateliers de lecture étaient conduits dans des dizaines de classe, en Seine-Saint-Denis principalement, les livres paraissaient, le site était vivant...

Inventaire/Invention a été une aventure intellectuelle et humaine extraordinaire. Elle a été possible grâce à des hommes et des femmes qui ont aimé ce projet et qui s'y sont reconnus, s'y sont investis, y ont cru. Je les remercie tous et toutes, du fond du coeur.

Patrick Cahuzac
le 9 fevrier 2009

Nominerte til Kritikerprisene 2008

Pendry, Jönson og Hallgren

Noen flere bilder fra Attåtlanseringsopplesningsarrangement på Sound of Mu, her.

En plan for nærmeste fremtid

Årets første Litlive

Litlive #63 er det første nummer i det nye år. Litlives syvende år. Nyt år og ny redaktion. Vi skal tage afsked med den funderende fader Martin Glaz Serup, som startede det hele sammen med Pablo Llambías i 2003. Ligeledes indstiller den svenske redaktør Annelie Axén og den danske Thomas Nyström arbejdet hos Litlive. En stor tak skal der lyde for det kompetente arbejde og opbygningen af den velfunderede platform for litterærformidling som Litlive er i dag.

De to afgående danske redaktører blev allerede i efteråret 08 suppleret af Kamilla Löfström og Mathias Kokholm. I det nye år byder vi hjertelig velkommen til den nye svenske redaktør Kristofer Folkhammar, som udover sit engagement hos Litlive skriver litterær kritik i svenske Aftonbladet og har egen skønlitterær praksis, bosiddende i Göteborg, hvor han meget passende er med i kollektivet G=T=B=R=G.

I Litlive #63 præsenteres læsninger af tre nye svenske titler, to norske og en enkelt dansk. Det drejer sig om David Vikgrens tredje udgivelse, digtsamlingen Inomhuslektionen, som tages under behandling af Helena Boberg. Dernæst den konceptuelle roman Den röda himlen af Lotta Lotass som læses af Nils Olsson. Johan Dahlbäck anmelder Andrzej Tichýs anden roman Fält, som er indstillet til Nordisk Råds litteraturpris. Også norske Øyvind Rimbereid er indstillet til prisen med sin niende bog, digtsamlingen Herbarium, som behandles af den danske kritiker Lars Bukdahl. Norske Marit Opeides tredje bog Øyeblikk av øst anmeldes af Sissel Lie. Karsten Sand Iversen bidrager til nummeret med en væsentlig indføring og læsning af den ambitiøse udgivelse Poetiske forposter - Jens Kruuse og Heretica - Breve 1942-72, Per Højholt og Heretica. Breve 1948-53 ved Lotte Thyrring Andersen og Bruno Svindborg.

Litlives kalender er som altid opdateret med litteraturarrangementer i Norge, Sverige og Danmark. Savner du et arrangement i kalenderen, eller har tips om kommende arrangementer, er du mere end velkommen til at sende en mail til litlive@litlive.dk.

Med venlig hilsen
Redaktionen:

Mariann Enge (N), Martin Grüner Larsen (N), Kamilla Löfström (DK), Mathias Kokholm (DK) og nu også Kristofer Folkhammar (S).

...rasende... på norsk

Pablo Llambías har denne uken vært på en aldri så liten lanseringsturné: Trondheim-Bergen-Oslo.

The Crying Light

Endelig, endelig er det nye albumet til Antony & the Johnsons her.

(video + anmeldelse (krever login) + intervju + fin (gammel) artikkel)

Innskrevet i verden

(Paal-Helge Haugen om Inger Christensen.)

Krigsmotstand

Israelere protesterer mot krigen i Gaza, her og her.

Noen ganske få ting det er verdt å snakke om

(Terje Dragseth minnes Inger Christensen.)

Å bryte skrik med språk

(Steinar Opstad om Øyvind Berg, i anledning sistnevntes 50-årsdag.)

Fakkeltog og massemønstring for våpenhvile og fred

Mye bråk i Oslos gater i kveld, men fakkeltoget og massemønstringen for våpenhvile og fred, som samlet titusener, var særdeles fredelig. Noen bilder fra markeringen på Youngstorget her.

Danska dejligheder

(Henrik Petersen om det danske bokåret 2008.)

Inger Christensen (1935-2009)

Vanligvis pleier jeg knapt å få med meg hva som står i Poetry Internationals nyhetsbrev, men denne gangen brakte de en svært trist nyhet. Mer her og her. Og her.

Alene finnes ikke

(En alt for kort anmeldelse av Juliana Spahr: Alle med lunger kopla saman. Tittelen teksten fikk i avisen er ikke min. ((Mal)apropos strikking: hekling)).

Gaza under the rain

(Nye tegninger fra Mazen Kerbaj er ikke nødvendigvis noen god nyhet.)

Hybridminiatyrer

(Anmeldelse av Morten Øen: Som vanlig begynner det i hvitt / Hildegunn Dale: Fjell-Øygarden / Caroline Bergvall: Plessjør. Denne teksten kom for øvrig på trykk ganske nøyaktig tre måneder etter at jeg leverte den.)

Fortsatt den ultimate julesangen

Horace og friheten

(En god nyhet, via Kornkammer; Horace Engdahl is back.)

Intervju med Kaspar Bonnén

Endre Ruset tar over

Heia Bukdahl!

Å påstå, som Katrine Marie Guldager gjør i Jyllands-Pesten, at Lars Bukdahl bare skriver om seg selv, er ikke bare å håne en kritiker som er åpenbart og alvorlig engasjert i litteratur (og da virkelig ikke bare sin egen, men også alle andres litteratur, både den gode, den middelmådige og den dårlige (Alt hva den mannen orker å lese! Det er for satan verdt en pris i seg selv!)), det er også beviselig løgn, i alle fall har jeg for min del fortsatt til gode å lese en anmeldelse signert Bukdahl som ikke handler om boken som anmeldes, så om han noen gang har skrevet en slik en, må det være en av dem jeg ikke har fått med meg. Riktignok gir han gjerne en eller annen mer eller mindre personlig reaksjon på det han leser, men denne reaksjonen er alltid forankret i en lesning; reaksjonen er som oftest særdeles velbegrunnet. Naturligvis kan man være enig og/eller uenig i hans vurderinger, dele og/eller ikke dele hans litterære preferanser, og man kan like og/eller mislike, elske og/eller hate hans særegne, stadig muterende språk, hans til tider eksperimentelle stil, men å forsøke å avskrive ham ved å si at han ikke bryr seg om det han skriver om er, unnskyld meg, direkte tåpelig. (Se også Sandkassen, Kornkammer, Claws Talks og Bukdahls egen kommentar I og II.)

Redwood (Lotta Lotass)

CarolineBergvall.com

Kritiker #10

Det splitternye Kritiker (nettsiden er ikke oppdatert) er i sin helhet viet oversettelse og oversettelseskritikk, og er redigert av Mikael Nydahl og Cathrine Strøm. Nummeret inneholder blant annet oversettelseskritiske tekster av Daniela Floman om Anja Utler, Bernhard Ellefsen om Philip Roth, Leif Høghaug om Les Murray, Sindre Ekrheim om Sarah Kane, Mikael Nydahl om Anna Achmatova, Mariann Enge om Gunnar Björling, Pär Hansson om Mircea Cartarescu, og ellers: tekster av Yoko Tawada, John Swedenmark, Arild Vange, Nina Lekander om å oversette Kathy Acker, Svante Lindberg om migrantlitteratur i Quebec, intervju med Platon-oversetteren Jan Stolpe, med mer.

På lørdag var det slippefest på Candyland i Stockholm. Bilder fra arrangementet her.

Å dyrke frem et du

(Anmeldelse av Janne Marie Fatland: : imitabilis.)

Årets siste Litlive

Årets sidste udgave af Litlive er hårdt pakket med anmeldelser af fire markante prosaudgivelser. I Litlive #62 anmelder Kristine Kabel Kirsten Hammanns En dråbe i havet, Lilian Munk Rösing anmelder Lars Frosts Ubevidst rødgang, Tania Ørum anmelder Simon Strangers mnem, og Hilde Matre Larsen anmelder Daniil Kharms En uheldig forestilling oversat til dansk af Marie Tetzlaff.

Derudover er Litlives kalender opdateret med december måneds litterære arrangementer i henholdsvis Danmark, Sverige og Norge.